• v0.1.2
  • Android (arm64-v8a & x86_64)

Kotomo

A local-first Android keyboard for typing Chinese, English, and Japanese on one layout — even mixed inside a single continuous sentence.

Updated更新于更新於更新

Kotomo is a local-first trilingual input method (IME) for Android designed for people who live across Chinese, English, and Japanese every day. Instead of constantly tapping a globe key to switch keyboards, you type Chinese pinyin, English words, and Japanese romaji on the exact same keyboard—even mixed seamlessly inside one continuous composition.

Highlights

🌏 Whole-Sentence Trilingual Mixed Mode

In Mixed mode, a single continuous Latin input stream is segmented and decoded across all three languages as one coherent sentence:

  • Typing chidai ni kai ni ikou converts directly to 池袋に買いに行こう (Ikebukuro typed by its Chinese pinyin reading chidai, followed by Japanese romaji).
  • Typing zailiucard converts directly to 在留カード (Chinese pinyin zailiu + English card → Japanese katakana カード).
  • Candidate chips carry subtle 中 / EN / 日 language badges, support syllable-aligned prefix commits without splitting syllables mid-word, and let you tap any segment to re-select its reading or language while re-decoding the rest of the sentence automatically.

🎌 Cross-Language Lexicon, Conjugation & Keigo

Built for multilingual speakers typing Japanese: enter Japanese kanji vocabulary via Chinese pinyin or katakana/kanji via English meanings (powered by an indexed CC-CEDICT + JMdict cross-language lexicon with inflection stemming). Long-pressing or opening the Japanese panel surfaces readings, pitch/dictionary sources, verb conjugations, and one-tap switching across Plain, Polite (丁寧), Honorific (尊敬), and Humble (謙譲) forms.

⚙️ Native C++ Lattice Coordinator (librime + Mozc + OpenCC)

Underneath a custom-drawn low-latency Kotlin keyboard view and Jetpack Compose settings app, Kotomo’s C++ JNI engine coordinates a unified candidate lattice over:

  • librime (bundled with modern rime-ice vocabulary, fuzzy pinyin, and double pinyin) for Chinese,
  • Mozc for Japanese kana–kanji conversion,
  • AOSP LatinIME suggestion logic for English, and
  • OpenCC for Simplified and Traditional Chinese with regional vocabulary.

📋 Keystore-Encrypted Text & Image Clipboard

Copied text and images (PNG, JPEG, WebP, GIF) are encrypted separately with keys held in the Android Keystore, shown in a 60-second quick-paste strip and searchable clipboard panel, and pasted directly into rich text fields via commitContent—while strictly ignoring password fields, incognito mode, sensitive clips, and user-excluded apps.

📚 Dictionaries, Optional On-Device AI & WebDAV Sync

Download open community dictionaries (rime-ice, THUOCL, fcitx5-pinyin-zhwiki), maintain a password-encrypted personal dictionary, customize layouts for phones, tablets, and foldables (including half-folded tabletop posture), sync settings and dictionaries via WebDAV (never your clipboard or typed text), and optionally enable strictly on-device Gemini Nano proofreading, ML Kit offline translation/handwriting, and Android on-device voice recognition.

Design & Interface Previews

Mixed-Mode Whole-Sentence Conversion

Per-Segment Reading & Language Refinement

Japanese Conjugation & Keigo Panel

Mixed-Mode Weights & Cross-Language Settings

Downloads & License

Get it on GitHub

Privacy Guarantee

  • Offline typing: Typing never requires network access, and nothing you type, compose, or copy is ever transmitted or written to logs.
  • Sensitive fields & incognito: Password fields, IME_FLAG_NO_PERSONALIZED_LEARNING fields, per-app exclusions, and incognito mode record zero learning history, zero clipboard items, and zero emoji recents.
  • Explicit downloads only: Network connections occur only when you explicitly tap Download for dictionary packs, emoji fonts, or optional on-device ML Kit / AICore language models after an on-screen notice naming the exact host.
  • v0.1.2
  • Android (arm64-v8a & x86_64)

Kotomo 介绍

本地优先的 Android 中英日三语一体输入法:同一块键盘免切换连续混输,甚至在一句话内同时完成三语整句转换。

Updated更新于更新於更新

Kotomo 是一款面向中、英、日多语使用者的本地优先 Android 输入法。无需频繁点击地球键来回切换键盘,你可以在同一个键盘布局上直接输入中文拼音、英文单词与日语罗马字——甚至在同一串连续按键中混合输入三种语言并一次性完成整句转换。

核心特性

🌏 免切换中英日混合整句解码

在混合模式(Mixed Mode)下,一串连续拉丁字母会在统一的候选晶格中自动切分并按整句解码:

  • 输入 chidai ni kai ni ikou 直接转换为 池袋に買いに行こう(用中文拼音 chidai 打出日文汉字「池袋」,后接日语罗马字);
  • 输入 zailiucard 直接转换为 在留カード(拼音 zailiu + 英文 card → 日语片假名 カード);
  • 候选栏默认显示清晰的微型 中 / EN / 日 语言标识,支持严格对齐音节边界的前缀分段上屏,也可随时点选任意片段单独修正读音与语种,其余部分随之实时重排。

🎌 跨语言词库、日语活用变形与敬语切换

深度照顾中文母语者输入日语的习惯:支持「中文拼音 → 日语汉字词」与「英文词义 → 片假名外来语 / 日语汉字词」(基于 CC-CEDICT 与 JMdict 构建跨语言索引并支持英文词尾屈折还原)。长按候选词或展开日语面板即可查看假名注音、词典来源、Mozc 词性与原形,并一键在**普通、丁宁(丁寧)、尊敬、谦让(謙譲)**礼貌程度之间切换动词变形。

⚙️ 原生 C++ 混合协调引擎(librime + Mozc + OpenCC)

上层采用低延迟自绘 Kotlin 键盘视图与 Jetpack Compose 设置界面,底层由 C++ JNI 协调层统一调度四大成熟开源引擎:

  • librime(构建期合入现代 rime-ice 雾凇词库,支持全拼、模糊音与双拼方案);
  • Mozc(谷歌开源日语假名汉字转换引擎);
  • AOSP LatinIME 英文拼写纠错与词频建议;
  • OpenCC 简繁转换与地区词汇适配。

📋 Android Keystore 硬件级加密图文剪贴板

复制的文本与图片(PNG、JPEG、WebP、GIF)分别通过保存在 Android Keystore 中的密钥加密存储于应用私有目录,提供 60 秒快捷粘贴条与可搜索管理面板,并可通过 commitContent 直接将图片粘贴至支持的输入框;在密码框、无痕模式、敏感标记内容及用户排除的应用中绝不记录。

📚 词库管理、可选端侧 AI 与隐私优先同步

支持按需下载开源词库包(rime-ice、THUOCL、fcitx5-pinyin-zhwiki)并后台编译,支持密码派生的加密个人词典、折叠屏双栏/半折叠桌面姿态键盘布局、WebDAV 设置与词库同步(绝不同步剪贴板与输入内容),以及完全在设备端运行的 Gemini Nano 润色校对、ML Kit 离线翻译/手写与系统离线语音输入。

界面与交互预览

中英日混合整句转换

按片段独立修正读音与语种

日语动词变形与敬语切换

混合模式权重与跨语言设置

获取方式与开源许可

Get it on GitHub

隐私承诺

  • 完全离线打字:日常输入无需任何网络连接,你输入的任何字符、候选词、组词过程或剪贴板内容绝不离开设备,也绝不写入日志。
  • 敏感输入栏零记忆:密码框、声明 IME_FLAG_NO_PERSONALIZED_LEARNING 的输入栏、无痕模式及排除的应用内自动停用词频学习、剪贴板记录与 Emoji 历史,所学词频随时可在「设置 → 隐私」中逐条审阅、降权或一键清空。
  • 仅在明确点击时联网:唯有在你阅读目标域名提示并主动点击下载词库包、Emoji 字体或端侧模型时才会发起对应下载请求。
  • v0.1.2
  • Android (arm64-v8a & x86_64)

Kotomo 介紹

本機優先的 Android 中英日三語一體輸入法:同一鍵盤免切換連續混輸,單一句子內即可完成三語整句轉換。

Updated更新于更新於更新

Kotomo 是一款專為日常同時使用中、英、日三種語言的使用者打造的本機優先 Android 輸入法。無須反覆點擊地球鍵切換語系,你可以在同一個鍵盤上直接輸入中文拼音、英文單字與日語羅馬字——甚至在同一串連續輸入中混合三種語言並整句解碼。

核心特色

🌏 免切換中英日混合整句解碼

在混合模式(Mixed Mode)下,單一連續字母字串會自動切分並作為完整句子轉換:

  • 輸入 chidai ni kai ni ikou 直接轉為 池袋に買いに行こう(以中文拼音 chidai 輸入「池袋」,接續日語羅馬字);
  • 輸入 zailiucard 直接轉為 在留カード(拼音 zailiu + 英文 card → 日語片假名 カード);
  • 候選詞附帶清晰的 中 / EN / 日 微型語系標籤,支援對齊音節邊界的前綴分段上屏,並可點選任一片段單獨修正讀音與語種。

🎌 跨語言詞庫、日語活用變形與敬語切換

支援「中文拼音 → 日語漢字詞」與「英文詞義 → 片假名外來語/日語漢字詞」。長按候選詞或展開日語面板即可檢視假名讀音、辭典來源、詞性與原形,並一鍵切換普通、丁寧、尊敬、謙讓四種禮貌程度。

⚙️ 原生 C++ 混合協調引擎(librime + Mozc + OpenCC)

底層透過 C++ JNI 協調層整合 librime(內建 rime-ice 現代詞庫、模糊音與雙拼)、Mozc 日語轉換引擎、AOSP LatinIME 英文建議,以及 OpenCC 簡繁轉換與地區詞彙適配。

📋 Keystore 加密圖文剪貼簿與完整隱私控制

複製的文字與圖片(PNG、JPEG、WebP、GIF)以 Android Keystore 金鑰加密儲存於私密空間;支援可下載詞庫包、密碼加密個人詞典、摺疊機雙欄與半摺疊桌面配置、WebDAV 設定與詞庫同步,以及選用的裝置端 Gemini Nano 校對與 ML Kit 離線翻譯/手寫。

介面與互動預覽

中英日混合整句轉換

依片段獨立修正讀音與語種

日語動詞活用與敬語切換

混合模式權重與跨語言設定

下載與授權

Get it on GitHub

隱私保證

打字完全離線運作,所輸入的任何內容與剪貼簿紀錄絕不傳送至網路或寫入日誌;密碼欄、無痕模式與排除的應用程式內自動停用一切學習與紀錄。

  • v0.1.2
  • Android (arm64-v8a & x86_64)

Kotomo の紹介

中国語ピンイン・英語・日本語ローマ字をひとつのキーボードで切り替えずに入力でき、1文の中での3言語混在変換にも対応するローカルファースト Android IME。

Updated更新于更新於更新

Kotomo は、中国語・英語・日本語を日常的に行き来する人のために設計された、ローカルファーストの Android 向け入力メソッド(IME)です。言語切り替えキーを何度も押すことなく、同じキーボード配列のまま中国語ピンイン・英単語・日本語ローマ字を入力でき、1つの連続した入力文字列に3言語を混ぜたまま文全体を一括変換できます。

主な特徴

🌏 3言語混在の文全体デコード(Mixed モード)

Mixed モードでは、連続して打ったアルファベット列を言語横断ラティスで解析し、自然な1文として変換します:

  • chidai ni kai ni ikou → 池袋に買いに行こう(「池袋」を中国語ピンイン chidai で入力し、そのまま日本語ローマ字を続けて変換)
  • zailiucard → 在留カード(ピンイン zailiu + 英語 card → カタカナ語 カード)
  • 候補バーには 中 / EN / 日 のミニ言語バッジ が表示され、音節境界を守ったプレフィックス確定や、文節ごとの読み・言語の再選択にも対応します。

🎌 言語横断辞書・活用変換・敬語切り替え

CC-CEDICT と JMdict を統合したクロス言語辞書により、中国語ピンインからの日本語漢字入力や英単語からのカタカナ・漢字変換に対応。候補の長押しや日本語パネルでは読み仮名・出典・品詞を確認でき、動詞の活用形や 普通・丁寧・尊敬・謙譲 の切り替えもワンタップで行えます。

⚙️ C++ ネイティブ協調エンジン(librime + Mozc + OpenCC)

低遅延な Kotlin カスタム描画キーボードと Jetpack Compose 製設定画面の下で、C++ JNI エンジンが librime(rime-ice 現代語彙・あいまいピンイン・双拼対応)、Mozc、AOSP LatinIME、OpenCC(簡体字・繁体字および地域語彙)を統合制御しています。

📋 Android Keystore 暗号化クリップボードとオンデバイス AI

コピーしたテキストや画像(PNG / JPEG / WebP / GIF)は Android Keystore の鍵で暗号化してアプリ専用領域に保存。追加辞書のダウンロード、パスワード暗号化対応のユーザー辞書、折りたたみ端末(テーブルトップ姿勢含む)レイアウト、WebDAV 設定同期、さらに完全オンデバイスの Gemini Nano 校正・ML Kit オフライン翻訳/手書き入力・システム音声認識に対応しています。

インターフェースプレビュー

3言語混在の文全体変換

セグメント単位の候補・読み修正

日本語の活用・敬語切り替え

混合モードの重み付け・言語横断設定

ダウンロードとライセンス

Get it on GitHub

プライバシー設計

文字入力は完全にオフラインで動作し、入力内容・変換候補・クリップボードが外部へ送信されたりログに記録されたりすることは一切ありません。パスワード欄やシークレットモード、除外指定アプリでは学習履歴やクリップボードの記録自体を行いません。